(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Beberapa pemain poker terbaik di dunia telah bertahan...
...untuk bertarung dalam Kejuaraan Dunia Poker 2009.
Mari sambut tuan rumah, orang yang paling berkuasa di Las Vegas...
...pemilik Hotel dan Kasino Nouveau Royale, Hugh Ellis.
Apa kabar?
Mari sambut para pemainnya. Peserta pertama Ivey Poppy Wells.
Poppy membawa uang yang cukup banyak...
...dan pemandangan yang cukup menyakinkan ke babak final.
Dan ini playboy Rusia, Vas Belanov.
Aku menghargai bantuanmu, Tuan Tostevin.
Aku dibayar untuk jasaku, Nak. Tidak perlu berterima kasih.
Tidurlah yang nyenyak. Kerja keras dimulai besok, oke?
Dalam enam penampilannya di babak final...
...sebuah kehormatan bagiku untuk memperkenalkan kepada Anda...
...dari Springfield, Massachusetts, legenda poker Mason Brock.
Ini bukan urusanmu.
Setelah konfrontasi dengan Ricky Nguyen yang membawanya ke babak final ini...
...inilah bintang rock dari dunia poker Amerika Selatan...
...Amadeo Valdez.
- Tunggu. - Keluar dari sini.
Tidak. Jangan!
Dan terakhir, tapi bukan yang terkecil...
...satu-satunya pemain amatir yang sampai ke babak final...
...anak emas dari Evergreen Park, Illinois.
Anda bertanya, di mana itu? Tidak ada yang tahu.
Anak ini datang entah dari mana untuk melewati melalui babak awal...
...dan muncul sebagai penjudi handal.
Sudah tiga bulan sejak dia mengalahkan lebih dari 6.000 pemain...
...untuk membawanya ke babak final dari Kejuaraan Dunia Poker 2009.
Para hadirin, Jake Hartman.
- Di mana anak itu? - Hilang.
Dan kalian adalah tersangka utama dalam kepergiannya.
Benar-benar mengejutkan.
Tidak pernah terpikir aku akan pernah melihatnya.
Melihat apa?
Hari di mana mereka membiarkan Cal Lightman kembali Vegas.
Jika kalian tidak mau bekerja sama sepenuhnya dengan dr. Lightman...
...kalian tak akan berada di babak final saat kita siaran langsung 32 jam lagi.
Kalian mengerti? Mereka semua milikmu.
Pembohong profesional.
Itu sebuah tipuan. Aku rasa aku akan mulai dengan Jake dahulu.
Aku ingin melihat kamarnya, menemui istrinya.
Cal, kita diburu oleh waktu di sini.
Dan jika ada orang dari babak final yang terlibat...
...orang-orang akan mengatakan kejuaraan ini dicurangi.
Aku bisa kehilangan semuanya ke kasino lain.
Kasus terburuk, aku kehilangan lisensi permainanku.
- Kita tak bisa membiarkannya, bukan? - Ini kesepakatannya.
Temukan Jake. Bawa dia ke babak final.
Ada bonus 6,5 milyar rupiah untukmu
- Kenapa dia begitu penting untukmu? - Aku baru saja memberitahumu.
Terima kasih banyak.
Silakan.
Jadi bagaimana sejarah dari kedua orang ini?
- Ellis melarang Lightman ada di Vegas. - Seluruh kota?
Cal memenangkan banyak uang dari beberapa pelanggan utama.
Kemampuan ilmiahnya tidak dianggap sebagai hal yang sportif.
Ya, dia melarang seseorang di seluruh kota, itu pribadi.
Mungkin ada masalah dengan pacar Ellis pada saat itu.
Vegas tidak membuat Cal mengeluarkan kemampuan terbaiknya.
Ben, awasi dia sementara kita di sini.
Dan jangan biarkan dia berjudi. Setuju?
Kenapa? Supaya dia tidak akan menang?
Dia menang di poker, tapi itu tidak menyenangkan baginya.
- Apa permainannya? - Rolet.
Tak bisa diprediksi, murni dikendalikan oleh peluang...
...dan kesempatan terburuk di kasino.
Aku merindukan ini.
Kurasa aku akan berjudi.
Aku tidak membawamu ke sini untuk memanjakan kebiasaan burukmu.
Dan kau akan dihentikan jika kau mencoba untuk meninggalkan tempatku.
Kau tidak ingin teman-temanmu mengetahuinya?
Ini Vegas. Mereka sudah tahu.
Tapi lebih baik untuk kita berdua jika kau tetap di sini.
Itu isyaratku. Aku akan bertemu denganmu nanti.
Tidak. Kau mau pergi ke mana?
Pesawat pribadi gratis ke Vegas. Aku tidak bodoh.
Dan sejauh yang aku lihat, tidak ada kejahatan di sini.
Aku membawamu ke sini untuk bekerja.
Ya, aku akan bekerja ketika ada sesuatu yang bisa aku kerjakan.
Tapi sampai saat itu, sekarang aku merasa beruntung, oke?
Aku belum selesai denganmu.
Katakanlah, "Tapi aku sudah selesai denganmu." Katakan keras-keras.
- Tapi aku sudah selesai denganmu! - Ya, bagus. Sekarang, ambil ini.
Pertaruhkan semuanya pada nol ganda di permainan rolet, oke?
- Semuanya? - Ya, semuanya.
- Semuanya? - Ya. Jangan biarkan Foster tahu.
Setuju?
- Kau percaya pada orang itu? - Ayo pergi, Lightman.
Suamimu seorang bintang.
Jake tidak akan pernah meninggalkan kami.
Dia menyayangi kami. Tolong temukan dia.
Aku rasa kau seharusnya menelepon polisi.
Jika kau pikir itu perlu, Cal...
...tapi kupikir kau lebih dari memenuhi syarat untuk menemukannya sendiri.
Orang ini memintamu untuk tidak melakukannya, bukan?
Macey pikir itu tidak diperlukan setelah aku mempekerjakanmu.
Benar. Ada satu hal.
Tuan Ellis tidak ingin polisi terlibat...
...karena suamimu adalah sebuah komoditas...
...dan dia telah bersusah payah mengemasnya.
Dia ingin suamimu kembali ke babak final...
...tapi tanpa publisitas yang buruk.
Dia bilang polisi tidak akan memperlakukanku dengan serius.
Orang berkeliaran di Vegas sepanjang waktu, katanya.
Ya, itu ada benarnya juga.
Aku hanya ingin kita semua menjadi jelas dalam masalah motif di sini.
- Ya? - Sebentar?
Ada seorang pemuda yang hilang. Mari kita fokus pada hal itu...
...dan bukan pada Ellis atau apa pun dari masa lalu, oke?
Satu pekerjaan di Vegas tidak akan mengubahku kembali menjadi penjudi.
Tentu saja tidak, tapi kau harus memahami...
...daya tarik dari kota ini terhadapmu.
- Keadaan berubah. - Tetapi orang tidak.
Kau menahan nafas. Jangan menahan nafas di Vegas.
Ceritakan tentang terakhir kali kau melihat suamimu.
Dua malam yang lalu.
Dia melatih tangannya selama berjam-jam, dan aku akan tidur...
...dan dia bilang dia harus pergi ke lobi dan bertemu pemain lainnya.
Itu saja.
Kupikir kau benar. Kupikir suamimu tidak akan pergi sendiran.
Dia sangat mencintai kami, aku dan bayi ini.
Dia juga menyukai ini.
Kalian berempat adalah beberapa pembohong terbaik di dunia, bukan?
Kalian pasti begitu. Jika tidak, kalian tidak akan duduk di meja ini, bukan?
Aku harus memberitahu kalian di awal...
...ini tidak akan menjadi pertarungan yang adil.
Kalian bisa menghindar sesuka kalian, tapi pada akhirnya, aku akan menang.
Tanyakan pada Mason apa rasanya berurusan denganku.
Kau jauh lebih menyenangkan di masa lampau, Cal.
Pengalamanku, orang muda seperti ini...
...yang akan memenangkan beberapa puluh milyar rupiah...
...entah menemukan dirinya di dalam Tuhan...
...atau kehilangan dirinya dalam seorang wanita.
- Carilah Bunny Ranch. - Kata-katanya masuk akal.
Aku akan segera kembali.
Ya. Kau menang, temanku.
Bagus. Itu nol ganda, bukan?
Aku tak merasakan itu. Aku menaruhnya di angka 14, ulang tahun ibuku.
Sudah kubilang padamu untuk menaruh semuanya di nol ganda.
Jadi kau lebih suka kalah dengan nomormu daripada menang dengan nomorku?
- Ya, sesuatu seperti itu. - Ya, itu tidak masuk akal.
Ya?
Kembali dan lakukan lagi. Teruskan. Pergi sana.
Baiklah.
Mari kita mulai denganmu, Mason.
Apa yang kau lakukan pada pemuda itu?
Pemuda itu bukanlah ancaman bagiku.
Kenapa aku akan melakukan sesuatu padanya?
Kursi kosong di babak final membuatmu mendapat tambahan 6,5 milyar rupiah...
...ditambah peluang yang lebih besar untuk mendapatkan 110 milyar rupiah.
Setiap orang di sini menang dan kalah puluhan milyar rupiah setiap hari.
Bukan masalah besar.
- Vas pikir dia tak terkalahkan. - Benar.
Berapa banyak investor yang kau miliki?
Aku tidak membutuhkan uang dari orang lain untuk bertaruh.
- Itu sebabnya aku yang terbaik. - Ya, bahkan setelah minum lima vodka?
Apa?
Baiklah, apa yang dikatakan tentang kalian semua...
...bahwa anak kampung dari Illinois bisa datang ke sini tanpa pengalaman...
...tanpa investor, tanpa keahlian dan membantai kalian?
Aku pulang kerja lebih awal, mungkin merawat kuku dalam perjalanan pulang.
- Ada baiknya kita tidak di Vegas. - Aku bisa meningkatkan kemampuanku.
Aku ada kencan malam ini.
Kencan yang ketiga.
- Ayolah. - Maaf, Doug.
Dengan seorang gadis? Seorang gadis manusia?
Itu tidak lucu.
Foster mengirimkan sebuah file video untuk dikerjakan.
Ya, satu file tidak butuh waktu lama.
Oh tidak.
Aku harap pacarmu bisa bersabar.
Tidak.
Kau merasa sedikit bersalah, Poppy?
Apakah aku merasa bersalah? Atau sedih? Keduanya sangat mirip, bukan?
Jake temanku. Bukankah seharusnya aku merasa sedih jika dia hilang?
- Apa yang terjadi padanya? - Apakah kau merindukan Vegas?
Tidak.
Yah. Tidak, aku berbohong. Ya. Hanya sedikit.
- Jangan bilang siapa-siapa. - Kau bisa mempercayaiku.
- Katakan padaku yang sebenarnya. - Tak bisakah kau melihat kebenarannya?
Kau tidak bisa, bukan?
Kau tidak bisa membacaku, dan kau menyukai itu.
Kau menyukai wajah penjudiku, dr. Lightman?
Baiklah, kebenarannya.
Jake punya waktu tiga bulan untuk membayangkan bermain di babak final...
...dan segala sesuatu yang berarti.
Seluruh hidupnya akan berubah. Dia hanya ingin bicara dengan seseorang.
Seseorang yang akan bilang padanya, semuanya akan baik-baik saja.
Dia mempercayaimu.
Jadi aku bertemu dengannya di sebuah tempat kecil di sebuah gang...
...membuatnya merasa lebih baik selama setengah jam dan lalu pergi.
Berapa kali dalam tiga bulan terakhir, kau memanipulasi kepercayaan dirinya...
...dalam kedok menjadi temannya?
Aku tidak akan memanipulasi Jake.
Sempurna.
Itu kemarahan yang benar. Ini juga tidak masuk akal.
Aku rasa kau mengerjainya.
Aku rasa kau melakukan segala sesuatu yang kau bisa untuk meyakinkan dia...
...bahwa menang itu lebih seperti kutukan daripada berkat...
...untuk mendapatkan keuntungan di babak final.
Maksudku, strategimu itu cerdas.
Mungkin seharusnya aku tidak memberitahumu.
Kau harus. Maksudku, kau ingin aku mempercayaimu, bukan?
Jadi kau membagikan setengah kebenaran.
Cal, baru saja ada telepon masuk ke tempat produksi.
Silakan, Bob. Putar kembali.
"Kami punya berita tentang Jake Hartman."
"Kami akan melepaskan dia dengan tebusan 26 milyar rupiah."
"Ini jumlah uang yang sangat kecil...
...dibandingkan dengan apa yang didapatkan oleh kasino."
"Kami sarankan kalian tidak melapor ke polisi."
"Kami akan menelepon kembali tiga jam lagi."
Tuan Hartman, penculikan membuat ini menjadi kasus federal...
...dan kantor FBI Las Vegas telah bekerja dengan serius.
Kenapa ada orang yang ingin membawa suamiku?
Kemungkinan besar itu seseorang yang tahu...
...bahwa Tuan Ellis bersedia membayar agar Jake bisa tampil di babak final.
Tuan Ellis akan membayar? 26 milyar rupiah?
Uang sedang disiapkan saat kita bicara.
Dan aku akan menganalisa telepon yang meminta tebusan.
Kita akan mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Kami akan berusaha keras untuk memulangkan suamimu.
Di mana dr. Lightman?
Kenapa 26 milyar rupiah?
Maksudku, Ellis bersedia untuk membayarnya, tapi 26 milyar rupiah?
Apakah kau marah, Tuan Valdez?
Tidak.
Tidak. Tapi kau kecewa, bukan?
Karena Ellis bersedia untuk membayar 26 milyar untuk menebus Jake.
Itu saja?
Ini butuh waktu berapa lama?
Aku dan anak-anakku harus menghadiri pembukaan sebuah klub.
Orang-orang ini hanya peduli pada uang tunai dan pesta.
Tidak menghormati permainannya.
Itu tidak benar. Aku juga peduli pada ketenaran dan wanita...
...dan, tentu saja, vodka.
Pergi dan kehilangan uang. Terus. Pergi sana.
Halo, wanita cantik.
Ini tidak akan terjadi, Vas. Dia terlalu baik untukmu.
Dilihat dari caranya berjalan, dia terlalu baik bagi siapa pun.
- Itu tidak sopan, Poppy. - Sopan tidak menyenangkan.
Oh, lihat itu. Itulah yang kita sebut ekspresi makro.
Dia mungkin juga menempelkan lidahnya ke tenggorokan Cal.
Tidak. Dia ingin sesuatu dari Cal.
Ya, mungkin dia hanya tertarik pada Cal.
Kau sangat lugu, Loker.
Ceritakan padaku. Gadis yang sedang kau pacari, kau membawanya ke mana?
Malam ini, luigi.
Minggu lalu, Meridiana. Seminggu sebelum itu...
Tidak. Caramu berkencan itu salah. Kenapa kau tidak tahu ini?
Baiklah, aku tahu banyak tentang kencan.
Kau pikir kau beruntung malam ini, bukan?
Sebenarnya kau tidak beruntung.
Taruhan satu juta, dia berkencan denganmu untuk makanan bintang lima.
Baik. Jika kau mau bertaruh, aku ingin kantormu selama seminggu.
Dalam hal ini, aku mau peternakan semutmu.
Kita taruhan.
- Aku akan membiarkan Amadeo pergi. - Tidak. Jangan lakukan itu.
Telepon minta tebusan sarat dengan anomali sintaksis.
Aku mengharapkan lebih banyak penggunaan idiom, untuk satu hal.
Dan tampaknya ini telah diedit.
Kupikir orang yang kita cari, bahasa utamanya bukan bahasa Inggris.
Ya, aku tidak mendapatkan apa pun dari dia.
Apa yang kau dapatkan dari dia, selain nafsu?
Maaf?
Dia masih seorang tersangka.
Wanita itu setara dengan rolet dan kau menyukai pemandangannya.
Ini pemandangan yang sangat bagus.
Kau menahan nafas lagi.
Baiklah, Amadeo. Bangun.
Kau boleh pergi.
Apa kau serius menahanku di sini?
Ya. Kau harus menganggap itu sebagai pujian, Mason.
- Sampai jumpa, kawan. - Sampai jumpa.
Ya, aku senang ada di dekat Nona Foster.
Ya, kau pasti senang.
Para penculiknya baru saja menelepon tentang lokasi penyerahan uang tebusan.
Baiklah, ayo pergi.
Baiklah, itu orang kita yang membawa uang tebusan.
Baiklah, tasnya sudah diletakkan. Semuanya siap-siap.
- Siap. - Siap.
Siap.
Baiklah, dengarkan. Para penculik akan tahu ada kamera pengintai...
...yang merekam seluruh daerah ini.
Mereka pasti punya strategi. Buka mata kalian. Tetap fokus.
Sebelum aku lupa...
Kau menang banyak. Selamat.
- Nol ganda, bukan? - Ya, nol ganda.
Kau bertaruh pada nomor apa?
23. Hei, itu nomor Michael Jordan dan LeBron James.
- Kau ingin aku melakukan apa? - Sudah aku bilang nol ganda. Ini.
Apakah kau tidak mengerti bahwa aku orang yang beruntung? Kau ingin kalah?
Kau tidak berjalan ke meja rolet dan hanya bertaruh pada nol ganda.
- Kau harus bisa merasakannya. - Omong kosong.
Tumpukan uang ini di tanganku mengatakan sebaliknya. Sebentar.
Apa yang anak-anak Amadeo lakukan di sini?
- Memanggil taksi. - Dengar, aku melakukan penyelidikan.
Sehari sebelum Jake menghilang, Amadeo mengganti kamar.
- Kamar barunya tepat di sebelah Jake. - Amadeo tidak terlibat dalam hal ini.
Sepertinya kau baru saja dipermainkan, Dok.
Ini pasti penculik terbodoh di dunia.
- Bergerak. - "Diterima. Bergerak."
Keluar dari taksi! Jangan bergerak! FBI.
Angkat tangan! Berputar!
Angkat tangan kalian!
Amadeo Valdez.
Buka!
Angkat tanganmu!
Angkat tanganmu ke atas!
- Angkat tanganmu! - Ada apa ini?
Kau tahu apa ini. Borgol dia.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Lightman.
- Apa? - Dia teliti.
- Cuplikan dari pemain lainnya. - Dia sudah mempelajari mereka.
Meng-SMS kelompokmu untuk mengambil uang tebusan?
Kau tidak terlalu gesit.
- Siapa yang ada di kamar sebelah? - Jake. Sudah aku bilang padamu.
Bukan.
Bukan kamar yang itu. Kamar yang itu.
Kau tahu apa istilah favoritku dalam poker?
Aku tidak tahu. "Pertaruhkan semua"?
"Open limp"? "The nuts"?
"On tilt"(Frustasi). Istilah ini sangat ekspresif.
- Mau minum? Ini punya Amadeo. - Aku tidak minum.
Ya, kau suka minum.
Hanya seorang amatir yang membiarkan rasa frustrasi...
...mengganggu teori permainannya.
Itu pendapatmu. Ini. Minumlah.
Aku memaksa.
Benar. Ternyata air. Trik terkuno.
Tapi Amadeo menipumu, bukan?
- Dia pembohong. - Ya.
Seorang pembohong yang hebat.
Ketiika kau berpikir dia sedang berpesta di sebelah...
...dia sedang mengenakan headphone kedap suara...
...dan membuat strategi terhadap setiap pemain.
Amadeo sangat memahami setiap pemain di babak final.
Tapi kau satu-satunya orang yang dia anggap sebagai ancaman.
Kurasa aku tersanjung.
Pura-pura minum, terus bicara tentang berpesta...
...mengganti kamarnya untuk menyiksamu dengan musik itu.
Semuanya telah diperhitungkan untuk membuatmu gila.
Dia ingin kau menjadi frustasi di babak final.
Tapi kau sudah menjadi frustasi sebelum ada di babak final, bukan?
Jadi apa Lightman telah membuat orang tua itu hancur?
Belum. Tapi dia akan melakukannya.
Mungkin aku bisa menjadi pahlawan hari inii.
Rekaman ini diambil sore ini.
Perhatikan tangannya Mason.
Sekarang kau melihat ponselnya. Sekarang kau tidak melihatnya..
Sekarang kau melihatnya lagi.
Ta-da.
Kami melihat semuanya di video, Mason.
Kau memegang ponsel Amadeo dan mengirim SMS pada anak buahnya...
...untuk mengambil tas yang berisi uang tebusan.
Aku tidak akan bisa mengikuti babak final, bukan?
- Tidak, kurasa tidak. - Ayolah. Itu sebuah lelucon.
Aku mengganggu Amadeo, dia menggangguku.
Kau memalsukan penculikan agar kau bisa memenangkan 110 milyar rupiah.
Itu bukan lelucon. Itu kejahatan.
Ini bukan tentang uang, bukan?
Kau pikir Amadeo tidak pantas untuk duduk di babak final denganmu.
Dia tidak berpengalaman. Dia tidak menganggap serius permainannya.
Ya, namun itu hanyalah pendapatku.
Dia mempermainkan penjudi tua yang hebat ini, bukan?
Siapa yang kau suruh untuk membuat telepon tentang uang tebusan itu?
Beberapa turis mabuk. Aku memberinya 13 juta rupiah.
Orang akan melakukan apa pun untuk uang di kota ini.
Aku punya pertanyaan untukmu. Ini pertanyaan ya atau tidak.
Apakah kau ada hubungannya dengan hilangnya Jake?
Tidak. 40 tahun yang lalu, aku seperti anak itu.
Bahkan aku bersorak untuknya.
Ayo pergi, Mason. Ayolah.
Bukan menahan nafas, tetapi apakah kau baik-baik saja?
Ya. Kenapa tidak?
- Kau sudah lama mengenal Mason. - Tidak. Aku tahu dia sejak lama.
Itu hal yang sama sekali berbeda.
Maksudku, dia berjudi dan dia kalah.
Kau tahu, itu pilihannya.
Berbicara tentang judi.
Wanita itu seperti rolet. Jauhi dia.
- Kau menikmati pertunjukannya? - Sangat menikmatinya.
Perkataan Ellis harus kau ikuti...
...karena dia tidak ingin kau mengganggu pelanggan besarnya.
Kau benar-benar sehebat itu dalam bermain poker?
- Aku dulu memang hebat. - Seharusnya kita bermain kapan-kapan.
Dugaanku kita sudah bermain.
Apakah temanmu Foster securiga dirimu?
Lebih.
- Dia tidak menyukaiku. - Sama sekali tidak.
Dia takut wanita sepertimu membuatku menjadi buruk.
Janji?
- Apa itu? - Aku tidak begitu yakin.
Mau jalan-jalan?
Apa pengawalmu masih di luar sana?
Bagaimana kabarmu? Kau baik-baik saja?
Ya.
Baiklah.
Rudy. Apakah para wanitamu masih ada di bar Nouveau Royale?
Masih? Kau punya berapa banyak? Aku ingin tiga orang.
Ya, kirimkan mereka ke lantai 28. Ya. Ada seorang pria di sana.
Dia dalam setelan abu-abu, dan dia seorang pendiam.
Dan katakan pada mereka dia menikah besok.
Ya. Berapa lama?
Ya, 15 menit. Itu bagus. Baiklah. Ya, kita akan bicara.
Ya, masukkan ke dalam tagihanku.
Apa yang akan kita lakukan selama 15 menit?
Kau hanya membawaku ke tempat-tempat yang terbaik.
Ya.
Catatan yang berisi alamat ini, kau pikir berasal dari Jake?
Aku tidak tahu. Apakah kau tahu?
Bisakah kita melakukan percakapan yang normal?
Ya, Tuhan. Bau apa ini?
Astaga!
Kau mendapatkan catatan itu dini hari tadi?
Ya.
- Di kamarmu? - Ya.
Lalu kau memanggil beberapa pelacur untuk...
...menimbulkan gangguan sehingga kau bisa menyelinap keluar dari hotel?
Aku jenius, bukan?
Foster, kenapa kau tidak bersikap lebih lunak? Kita berada di Vegas.
Aku rasa itu ide yang buruk untuk memusuhi Ellis...
...di antara ide-ide buruk lainnya.
- Aku bersedia untuk membantu. - Dia memang membantu.
dr. Foster, terima kasih untuk teleponmu.
Sama-sama.
Bagaimana dengan para wanita itu? Apa itu menyenangkan?
Apakah ini Jake?
Abe.
Ini Abe Tostevin.
Dia salah satu pelatih poker terbaik di negara ini di masa lalu.
- Jadi apa yang terjadi? - Dia meninggal.
Abe punya bakat untuk mengecewakan orang.
Beberapa tahun yang lalu, Vegas menjadi tidak nyaman lagi.
Dia bekerja dengan sebagian besar orang hebat sampai dia jatuh.
Pertanyaannya, apa hubungan antara Jake dan Abe?
Mungkin dia melatih Jake.
Abe tidak akan menunjukkan wajahnya di dekat kejuaraan.
Jake Hartman bukan saja menjadi orang hilang...
...sekarang dia juga menjadi tersangka pembunuhan.
Ya. Panggil Agen Spearman.
Kau peduli padanya.
Dia memberikan satu-satunya saran yang sangat aku butuhkan.
TOTT.
Gerakan tangan di atas meja. Membuatku banyak menang.
Baiklah, sekarang, lihatlah kontraksi dari otot-otot di wajahnya.
Dengan senyuman ini. Ini aksi klasik unit enam. Dia begitu menarik bagiku.
Tapi mencari seorang teman bicara yang lebih baik. Itu buruk.
Baiklah, ke sini. Aku mau menunjukkan sesuatu. Membuatmu takjub.
Bibirnya menjilat.
Sinyal universal untuk "Aku menginginkanmu."
Kasus ditutup. Aku menang.
Loker, aku akan memberitahukan salah satu rahasia kewanitaan.
- Keren. - Jika seorang pria membosankanmu...
...seperti saat kau benar-benar merasa bosan...
- Ya? - Jilatan bibir bisa membuat dia...
...mengubah topik pembicaraan.
Dan oh.
Ya, aku sedang belajar tentang mentalitas kawana rusa di Kenya.
Aku tidak akan mendapatkan kantormu selama seminggu, bukan?
Tidak.
Ingrid tidak berkencan denganku. Dia berkencan dengan pilihan restoranku.
- Ya. - Baiklah.
Perlakukan mereka dengan baik.
- Abe Tostevin sudah mati. - Kupikir ini tentang Jake.
Ya, benar. Bagaimana perasaanmu dengan kembalinya Abe ke kota ini?
Aku tidak merasakan apa-apa. Aku tidak tahu.
Aku bertemu dengannya sekali di Monte Carlo. Saat sedang mabuk.
Kau pernah melihat Abe dan Jake bersama-sama?
Tidak.
Tapi aku bertemu dengan Abe dua hari yang lalu. Kami makan siang bersama.
Kau bisa mengatakan kepadaku tentang hal itu sebelumnya.
- Kau tidak bertanya sebelumnya. - Ada lagi yang kau rahasiakan dariku?
Rekanmu membuatku bersemangat.
Aku harus memulai ritual judiku.
Kenapa kau tidak datang dan makan bersama denganku?
Kau tidak boleh pergi. Duduklah.
Itu sedikit nakal. Bukan?
Menggoda Foster di sini sementara pacarmu duduk di sana.
Kalian berdua tidur bersama, bukan?
Kadang-kadang, tapi itu tidak berarti apa-apa.
- Dia tidur dengan semua orang. - Ini akan semakin seru.
Ini bukan sebuah pertunjukan, Bob. Keluarlah.
Aku paham. Kalian adalah pembohong terbaik di dunia.
Selamat. Hebat. Aku terpesona. Seseorang katakan sesuatu.
Vas dan aku, kami bertaruh 130 juta rupiah...
...apakah dia bisa tidur dengan rekanmu.
Yang mana sekarang sudah tidak berlaku.
Baiklah, tangkap Poppy.
- Untuk apa? - Pembunuhan.
Kau bercanda. Dia bercanda.
- Bisakah aku berbicara denganmu? - Dia pembunuh. Tangkap dia.
Kau yakin bahwa kau tidak sedang berjudi?
Reynolds.
Baiklah, ayolah. Berdiri.
Tangan di belakang. Kau ditangkap karena membunuh Abe Tostevin.
Kau mungkin ingin memanggil pengacara tentang hal ini.
Tentu saja kau tidak bisa bebas dengan jaminan sampai hari Senin.
Setelah babak final.
Cal, aku tahu kau marah padaku, tapi jangan lakukan ini.
- Marah? Haruskah aku marah? - Aku tahu aku akan marah.
- Apakah kau akan menghentikan ini? - Kau yang memulainya.
Kau yang harus menghentikannya.
Baiklah.
Jake ingin Macey tahu bahwa dia baik-baik saja...
...tapi dia pikir tidak aman untuk meneleponnya...
...jadi dia menelepon ke ponselku.
Akhirnya kau mengatakan yang sebenarnya. Kapan?
Satu jam sebelum kami bersama-sama.
Jadi aku menghentikan seorang pria di kasino...
...menyuruhnya untuk membawa catatan itu ke meja depan.
Yang akan disampaikan di pagi hari, ketika kau bersamaku.
Tidak mencurigakan, bukan?
Tadinya aku akan memberitahumu tentang hal itu setelah kejuaraan berakhir.
- Betapa bijaksana. - Kenapa Jake bersembunyi?
- Apa yang sangat Jake takuti? - Aku tidak tahu.
Kau tampak benar-benar terkejut ketika kau melihat mayat Abe.
Jake hanya mengatakan dia melihat sesuatu yang mengerikan. Itu saja.
Aku tidak tahu itu mayat Abe.
Jika Jake menelepon dari tempat persembunyiannya...
...jejaknya akan membawa kita ke tempatnya.
Kau membiarkan istri Jake terus berpikir bahwa Jake sudah mati.
Kau benar-benar orang yang rakus, bukan?
Anak emas hilang dari babak final?
Itu bernilai setidaknya tambahan 5 milyar rupiah.
Aku mempelajari angka-angkanya dan mengambil keputusanku...
...sama seperti biasanya.
Jake? Ini aku, Sayang. Biarkan aku masuk.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku takut sekali.
Kau baik-baik saja?
Aku hanya ingin ini berakhir.
Bagian yang mana? Ketenaran atau keberuntungan?
Segera setelah aku berhasil ke babak final, hidupku berubah.
Ya, mengetahui kau akan menang setidaknya 20 milyar rupiah...
...itu benar-benar menyebalkan.
Aku tak tahu siapa yang bisa kupercaya. Semua orang menjadi berbeda.
Apa orang yang kau maksud itu Poppy?
Dengar, aku hanya ingin kehidupan lama kami kembali.
Aku bahkan tidak tahu siapa Abe ini.
Tapi kau tahu di mana tempat untuk menemukan tubuhnya.
Aku tak sengaja menemukannya.
Jadi kau tak sengaja menemukan bagasi mobilnya?
Kau tahu kami sudah menemukan pembunuhnya, bukan?
- Kau sudah menemukannya? - Ya.
Tidak, aku berbohong.
Ketika aku berbohong, kadang aku melakukan ini.
Kau. Ketika kau berbohong, kau melakukan ini.
Aku rasa Poppy cukup dekat denganmu untuk mengetahuinya.
Orang lain? Aku tidak tahu. Mungkin.
Gerakan kecil, dengan kartu yang tepat di tanganmu...
...kau bisa mendapatkan apa, 110 milyar rupiah?
Aku rasa itu sebabnya Abe ada di sini...
...untuk melatihmu dan membantumu agar menang.
Aku tidak peduli pada apa yang kau pikirkan.
Aku tidak mau mempertaruhkan keselamatan keluargaku.
Dan aku tidak mengenal seseorang yang namanya Abe.
Jangan ke mana-mana untuk lanjutan Kejuaraan Dunia Poker.
- Tahan! Potong! - Permisi.
Lakukan lagi.
Jika kau ingin aku diborgol, kau bisa saja memintanya.
Aku sudah menemukan Jake. Dia bersembunyi.
Dia melihat pembunuhan Abe, dan dia menjadi ketakutan.
Jadi, siapa pelakunya?
Apa pedulimu? Ini tidak ada hubungannya denganmu, bukan?
Ternyata Jake tidak tahu siapa pelakunya.
Ya, dia hanya panik.
Meski begitu istrinya ingin dia bermain babak final.
Tapi aku pikir dia tidak akan mengalah.
- Sayang sekali, tapi... - Poppy, kau naik.
Kalian berdua, pertahankan penampilan kalian.
Jangan ke mana-mana untuk lanjutan Kejuaraan Dunia Poker.
Bagaimana jika dia tidak memakan umpannya?
Dia akan memakan umpannya.
Mungkin ada waktu bagi Ben untuk pergi ke kasino sementara kita menunggu.
Jadi taruhan yang telah kalian lakukan, kau menang atau kalah?
Kau pikir aku tidak tahu?
Gillian, kau benar-benar harus belajar untuk merangkul kota ini.
Itu hanya beberapa taruhan demi masa lalu.
Vas.
Itu kau, bukan?
- Apa yang sedang kau bicarakan? - Kita sudah sepakat.
Kau dan aku, juara pertama dan kedua di babak final.
- Kesepakatannya tetap berlaku. - Tidak jika kau membunuh Abe.
"Sudah aku bilang padamu dia tidak tahu tentang kita."
"Bajingan itu bisa membacamu seperti sebuah buku."
"Kenapa mengajakmu untuk makan siang? Demi masa lalu?"
"Dia peduli padaku."
"Dia melatih pemain lain. Dia menginginkan informasi."
- "Apakah kau sebodoh itu?" - "Apa kau juga?"
"Kau baru membunuh seorang pria karena kau pikir mungkin dia tahu sesuatu?"
Ya, jika itu akan membuatku kehilangan 200 milyar rupiah.
Kau benar-benar melakukannya? "Kau membunuhnya?"
"Bukan aku. Salah satu investorku dari Moskow."
Aku akan menelepon polisi.
Kita berhasil.
Cal.
Dia dalam masalah.
Jangan bergerak, Vas!
Berhenti!
Jangan lari!
- Apa kau sudah selesai? - Lepaskan aku.
Apa sudah cukup? Kau sudah selesai?
Bawa dia pergi dari sini!
Jadi bagaimana kau tahu Poppy akan menemui Vas?
Dia punya kepentingan dalam hal ini.
Beberapa orang tidak berubah.
Jadi kau tahu dia punya informasi, tetapi kau masih tidur dengannya?
Itu bukan alasan kenapa aku tidur dengannya.
- Kau perlu bantuan? - Beri dia handuk.
Kita akan siaran langsung dalam dua jam. Kesempurnaan, semuanya.
Tunggu. Ellis.
Aku ingin dua kali lipat.
Bonusku untuk membawa Jake kembali ke babak final, gandakan itu.
- Dia bilang dia tidak akan tampil. - Dia akan tampil.
Abe dibunuh oleh orang Rusia dan investor mafianya.
- Kenapa? - Karena dia melatih Jake.
Tapi kau sudah tahu itu, bukan?
Itulah kenapa kau membawanya kembali ke kota.
Aku membayar untuk tiket keluarnya.
Ya dan kau membayar untukku juga.
- Karena kau membutuhkanku. - Aku tidak membutuhkan Abe.
Kau tidak ingin dia melatih Jake, dan memberinya tambahan keahlian?
Aku tidak terlibat pada tingkatan itu.
Karena integritas kejuaraan adalah yang terpenting.
- Ya, benar. - Baiklah.
Anak emas dari Evergreen Park, Illinois, memenangkan turnamen.
Tahun depan, setiap orang desa di Amerika...
...akan memberikan 260 juta rupiah untuk mengikuti turnamen ini.
Aku tidak membawa Abe kembali ke Vegas.
Kau mempekerjakanku sebagai ahli kebohongan, lalu kau berbohong padaku.
Gandakan bonusku.
- Kopi susu. - Terima kasih.
Berapa lama kau sudah menontonnya?
Tidak lama.
- Aku berbohong. Dia menyukaimu. - Usaha yang bagus.
Tapi aku melihat jilatan bibir.
Rahasia kewanitaan?
Ya. Loker, tidak ada yang namanya rahasia kewanitaan.
Aku mengarangnya.
Kau melakukan hal yang benar-benar menjengkelkan.
Aku kesal dan aku ingin peternakan semutmu.
Aku puas?
Bagaimana aku tahu kau mengatakan yang sebenarnya sekarang?
Dia tidak hanya tertawa, dia melihat langsung ke matamu.
Dia bersikap sopan.
Ini bukan bersikap sopan. Bola matanya melebar.
Ya, dia menyentuh lututku di satu titik.
Jadi menurutmu aku harus meneleponnya?
Benar sekali.
Hal-hal gila terjadi di gurun, dan kita telah melihat para pemain kita...
...di babak final di mana dari lima pemain hanya tersisa tiga pemain.
Ayo kita mulai. Memperkenalkan mereka kepada Anda.
Tak mudah menjadi orang baru dan seperti itu pemimpin kita saat ini...
...satu-satunya pemain amatir di babak final ini.
Anak emas dari Evergreen Park, Illinois.
Di mana itu, Anda bertanya? Tidak ada yang tahu.
Anak ini datang entah dari mana saat melewati ronde-ronde awal.
- Hei, Ben. - Hei.
Sudah tiga bulan sejak dia menaklukkan lebih dari 6.000 pemain.
Wow. Kau... Wow.
- Kau terlihat luar biasa. - Ya, kau juga. Maksudku...
Gaun, sepatu dan semuanya.
Bagus sekali.
Aku rasa aku harus merangkul Vegas.
Para hadirin, Jake Hartman.
- Cepat. - Tidak...
Aku tidak akan membiarkanmu menghabiskan malam terakhirmu di sini.
Melihat seperti itu, menonton orang lain bermain poker.
- Lupakan saja. - Tapi aku tidak tertarik pada judi.
Kau pikir hanya itu yang kota ini tawarkan?
Tunggu saja. Aku akan membuatmu terpesona.
Poppy Wells!
Aku akan pergi mengambil mobil, dan aku akan menemuimu di depan.
Layanan kelas pertama untukmu. Hanya untukmu.
Para hadirin, Kejuaraan Dunia Poker yang ke-23.
Mengocok dan bermain!
- Bagaimana kabarmu, Gordie? - Baik, dr. Lightman.
Aku diberitahu kau punya izin satu malam ke kasino.
13 milyar rupiah, tambahan dari Tuan Ellis.
Semuanya pada nol ganda.
Hai, Foster.